أبو ديس造句
例句与造句
- مدرسة أبو ديس المختلطة، القدس
Abu Dees男女混合学校；耶路撒冷 - فقبل بناء الجدار، كان بإمكان المقيمين في أبو ديس أن يتلقوا العلاج في أحد مستشفيات القدس.
在围墙建造之前，居民可以在耶路撒冷的医院治疗。 - وينطبق ذلك على أحياء مثل أبو ديس وعناتة والعيزرية.
Abu Dis、Anata和Al-Eizariya等街区就属于这一类。 - وقامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بتغيير الوضع السائد بالقوة في قرية أبو ديس قرب القدس الشرقية.
以色列占领部队还强迫改变了东耶路撒冷附近Abu Dis村的现状。 - فقد خفض الجدار في أبو ديس فعلاً من قيمة الممتلكات بنسبة 60 في المائة، وأصبح الأهالي وأصحاب المتاجر يفكرون في الهجرة.
Abu Dis的围墙已使财产价值贬值60%，居民和店主现在都在考虑移民。 - وقد زار المقرر الخاص اثنتين من أكثر المناطق تأثراً مـن جراء بناء الجدار، وهما أبو ديس والعيزرية.
特别报道员访问了受隔离墙影响最严重的两个街区Abu Dis和Al-Eizariya。 - ويشمل المسار المزمع قطاعا يتجه مباشرة إلى شرق القدس ويتصل مباشرة بحائط " أبو ديس " الحالي؛ حيث يبدأ رفع مستوى الأرض عند حده الجنوبي.
已计划路线包括朝耶路撒冷东部的一部分，与现有的阿布迪斯围墙相连接；该地南端开始平整土地。 - وأثر بالفعل الحائط الخراساني الذي يمر عبر حي " أبو ديس " في إمكانية الحصول على الوظائف والخدمات الاجتماعية التي لا غنى عنها، ومن أبرزها المدارس والمستشفيات.
穿过Abu Dis社区的一堵混凝土墙已经影响到人们上班及获得必要的生活服务，尤其是学校和医院。 - وتضم القطاعات المستكملة جزأين يبلغ مجموع طولهما 19.5 كيلومترا يحيطان بجانبي القدس، وحائطا خرسانيا يبلغ طوله 1.5 كيلومترا في " أبو ديس " الحي الشرقي من القدس.
完成部分包括两个部分，沿耶路撒冷一侧共长19.5公里，以及东耶路撒冷邻地阿布迪斯长达1.5公里的混凝土墙。 - وأفيد أيضا أن ناصر عريقات، ابن أخي كبير المفاوضين في السلطة الفلسطينية صائب عريقات، توفي متأثرا بالجراح التي أصابته بها نيران أطلقت عليه أثناء مصادمات في أبو ديس قبل أيام.
另据报道,巴勒斯坦当局高级谈判人塞博·艾里卡特的侄子纳赛尔·艾里卡特死于几天前在阿布迪斯冲突中的枪伤。 - وتشجب اللجنة الطريقة التي أسكنت فيها حكومة إسرائيل هذه الأسر في حاويات فولاذية في مكب للقمامة في أبو ديس في ظروف دون ظروف العيش الإنساني.
委员会谴责以色列政府给这些家族安排住房的方式 -- -- 将他们安置在不适合人类居住条件的Abu Dis垃圾站的钢铁集装箱货车内。 - ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم. (فهل يقبل الآباء الإسرائيليون بهذه الممارسة؟) كما تضررت جامعة القدس في أبو ديس تضرراً مباشراً من بناء الجدار.
父母领不到访问他们子女学校的通行证。 (以色列的父母能够容忍这种做法吗？ )Abu Dis的Al-Quds大学也受到围墙的直接影响。 - 34- وقد تم خلال السنة الماضية بناء جدار على طول الحدود غير الشرعية للقدس الشرقية في أماكن مثل أبو ديس والرام وقلنديا. ويترتب على بناء هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
在过去一年里，沿着东耶路撒冷的非法边界，在阿布迪斯、阿拉姆和卡兰迪亚等地方修建了隔离墙，隔离墙造成了若干严重的后果。 - وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيﻻ، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.
一位来自阿布迪斯村、巴勒斯坦谈判者塞博·艾里卡特的侄子纳赛尔·艾里卡特在巴勒斯坦人向定居者的汽车扔石头时被定居者开枪,头部中弹身亡。 - وصادرت إسرائيل حالياً أراضي فلسطينية في قرى أبو ديس والسواحرة والنبي موسى والخان الأحمر كي تتمكن من بناء طريق بديل يسلكه الفلسطينيون إلى أريحا ويفسح المجال لإقامة المستوطنة.
以色列现在没收了Abu Dis、Sawareh、Nabi Moussa和al-Khan al-Ahmar的巴勒斯坦人的土地，以为巴勒斯坦人修建一条到Jerico的替代道路，从而为E1空出地方。
更多例句： 下一页